Предлоги места в немецком языке: an, über, zwischen

Откуда ты приехал? Куда мы пойдем сегодня? Где я могу найти эту книгу? Для ответов на эти вопросы вам понадобятся предлоги места — Lokale Präpositionen. Почему один и тот же предлог используется по разным правилам? Как не запутаться? Читайте в нашей статье!

Предлоги места и времени в немецком языке представляют собой две большие группы наряду с третьей, к которой отнесены предлоги, в семантике которых заложены абстрактные связи.

Основные предлоги, указывающие на место:

• in — в
• an — на, у
• auf — на
• vor — перед
• hinter — позади
• über — над
• unter — под
• neben — рядом
• zwischen — между

An и auf обозначают «на».

• auf обозначает горизонтальную поверхность – на столе, на кровати, на полу.
• an – вертикальную поверхность – на стене, на окне, на двери. Также an может означать «у» в таких фразах как: Я стою у двери. Я жду у здания.

Как употреблять предлоги места? Первым делом, нужно определиться с вопросом — где? или куда?

1) Если предлог отвечает на вопрос где?, то употребляем артикль в дательном падеже (Dativ).

• Der Tisch steht neben dem Bett. — Стол стоит рядом с кроватью. (Стол стоит где?)
• Das Auto steht in der Garage. — Машина стоит в гараже. (Машина стоит где?)
• Der Brief liegt auf dem Tisch. — Письмо лежит на столе. (Письмо лежит где?)

Важен порядок слов:

предлог → артикль → слово.
neben → dem → Bett
in → der → Garage
auf → dem → Tisch

Некоторые предлоги соединяются с артиклем der и das в одно слово:

In + dem = im
An + dem = am

• Der Tisch steht im Raum. — Стол стоит в комнате.
• Die Tasche liegt am Tisch. — Сумка лежит у стола.
• Er hat die Tasche im Büro vergessen. — Он забыл сумку в офисе.

2) Если предлог отвечает на вопрос куда?, то употребляем артикль в винительном падеже (Akkusativ).

• Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Я ставлю стол рядом с кроватью. (Куда я ставлю стол?)
• Er hat den Brief auf den Tisch gelegt. — Он положил письмо на стол. (Куда он положил письмо?)
• Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вешаю картину на стену. (Куда я вешаю картину?)

Предлоги an и in здесь также соединяются с артиклем das.
An + das = ans
In + das = ins

В разговорном немецком с этими артиклями соединяются и другие предлоги – aufs, fürs, übers и т.д.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. — Я поставлю ёлку у окна.
Er hat die Bücher ins Regal gelegt. — Он поставил книги на полку.

Обратите внимание

Когда мы говорим «дома» или «домой», то здесь употребляются следующие предлоги:

• zu Hause — дома (Ich bin zu Hause. — Я дома.)
• nach Hause — домой (Ich gehe nach Hause. — Я иду домой.)

Продвинутые предлоги места в немецком

Как видите, в предлогах места нет ничего сложного, главное запомнить правила, по которым они употребляются, и много практиковаться по упражнениям из учебников, с носителями языка или преподавателями. И совсем скоро вы сможете уверенно рассказывать о том, откуда вы приехали, куда хотите сходить, и где находится ваше любимое кафе!