Какой язык учить труднее немецкий или английский?

Привет, друзья. Оба языка относятся к западно-германской языковой группе, а это значит, что они имеют общее происхождение. Под влиянием языков других народов древнегерманские говоры менялись, перенимали лексические и грамматические особенности, став самостоятельными языками.

Так, хотя английский язык и имеет германскую основу, он вобрал в себя огромное количество французских, латинских, кельтских и скандинавских заимствований. Основой же немецкого языка являются наречия древнегерманских племён, в нём много латинских заимствований, а вот влияния старофранцузского языка значительно меньше.

Что легче: немецкий или английский язык?

Почему немецкий сложный язык:

• в немецком языке существительные изменяют окончания в зависимости от падежа и числа (нам не привыкать, в русском мы тоже их меняем);
• надо запоминать род существительного (не всегда совпадает с русским);
• артикль может быть трех родов, он к тому же склоняется по падежам;
• разные слова во множественном числе изменяются по-разному;
• глагол спрягается (меняет окончания) по лицам и числам;
• существует шесть (!) времен глагола, и у каждого времени свои вспомогательные глаголы и окончания;
• длинные сложные слова, созданные из нескольких других;
• почти отсутствие свободного порядка слов в предложении;
• ещё о немецком глаголе: у них есть такая особенность как отделяемые приставки.

Например, глагол «vorstellen» (представлять) состоит из корня «stellen» (ставить, устанавливать) и префикса vor (перед). Vor – это отделяемая приставка, поэтому, когда вы будете спрягать этот глагол, то она будет отходить от глагола:

Немецкий	Английский	Русский
Ich stelle ihn den Zuschauern vor.	I present him to the audience	Я представляю его публике

 

Сложность заключается в том, что нужно запомнить какие приставки отделяемые, а какие неотделяемые и, конечно же не забывать их отделять.

Носители английского языка не могут понять многих немецких грамматических явлений, так как в английском языке их просто нет. Например, в немецком языке есть падежи, в английском нет и намека на это явление. Функцию падежей в английском языке берут на себя предлоги.

В немецком языке очень мало времен, довольно простые правила чтения и произношения , поэтому в этом плане он даже легче английского языка.

Почему английский сложнее немецкого?

• нет правил чтения (вернее они есть, но исключений намного больше);
• произношение специфических звуков английского языка, у которых нет аналогов в русском языке;
• артикли и правила его использования или отсутствия;
• запутанная система времен английского глагола (может напугать не только новичка);
• выбор предлога в сочетании с глаголом может в корне изменить смысл всего предложения;
• многообразие и функциональность фразовых глаголов;
• множественные конструкции с герундием и инфинитивом;
• строгий порядок построения английских предложений;
• большое количество идиом для разнообразия речи.

4 совета всем, кто только начинает учить немецкий

Английский и немецкий имеют общие корни и ряд сходств, но всё-таки это самостоятельные и очень разные языки. Некоторые лексические и грамматические параллели могут помочь, если вы изучаете языки друг за другом или одновременно, однако в них есть множество различий, которые могут запутать.

Немецкий с английским не самые страшные и не самые сложные языки (для любого иностранца русский гораздо страшнее).