Будущее время Futur I и Futur II

Привет друзья. В немецком языке существует две формы будущего времени: Futur I  и Futur II.

Будущее время Futur I используется в следующих случаях и образуется с помощью вспомогательного глагола werden + смысловой глагол:

Werden
Ich	werde
Du	wirst
Er /sie /es	wird
Wir	werden
Ihr	werdet
Sie /sie	werden

Прогнозируется что-либо

• Heute wird die Sonne den ganzen Tag scheinen. – Сегодня солнце будетсветить весь день.
• Katja lernt gut und viel, sie wird die Prüfung bestehen. – Катя учится хорошо и много, она сдаст экзамен.
• Wahrscheinlich wird er daran nicht teilnehmen. – Вероятно, он не будет принимать в этом участия.

Говорится о планах

• Wir werden nach Italien im Sommer fliegen. – Мы полетим в Италию летом.
• Er wird ein neues Auto in einem Monat kaufen. – Он купит новую машину через месяц.
• Paul und Sabina werden im April heiraten. – Пауль и Сабина поженятся в апреле.

Дается обещание

• Ich werde dir nie lügen. – Я тебе никогда не буду врать.
• Meine Mutter wird ab Montag ein Schwimmbad besuchen. – Моя мама с понедельника будет ходить в бассейн.
• Tim hat uns versprochen: Er wird nicht rauchen! – Тим пообещал: он не будеткурить!

Высказывается предположение в настоящем времени

• Du siehst müde aus. Du wirst viel im Büro arbeiten. – Ты выглядишь уставшим. Ты, вероятно, много работаешь в офисе.
• Er ist grün vor Neid. Er wird dich wegen deines neuen Autos beneiden. – Он позеленел от зависти. Он завидует тебе из-за твоей новой машины.
• Sie sagt kein Wort über die Party. Sie wird wohl etwas verschweigen. – Она ни слова не говорит о вечеринке. Она точно что-то скрывает.

Высказывается требование

(как альтернатива повелительному наклонению)

• Du wirst sofort mir alles erzählen! – Ты расскажешь мне всё сейчас же!
• Ihr werdet sofort das Zimmer sauber machen! – Вы сейчас же уберетесь в комнате!
• Du wirst ihr kein Wort darüber sagen! – Ты не скажешь ей ни слова об этом!

Образование

Образуется при помощи вспомогательного глагола werden и инфинитива смыслового глагола.

Лицо	Форма глагола «werden»	Смысловой глагол
1-е лицо, ед.число (ich)	ich werde	gehen lesen sehen gewinnen
2-е лицо, ед.число (du)	du wirst
3-е лицо, ед.число (er/sie/es/man)	er wird
1-е лицо, мн.число (wir)	wir werden
2-е лицо, мн.число (ihr)	ihr werdet
3-е лицо, мн.число/вежливая форма (sie/Sie)	sie werden

 

Пример:

• Ich werde (du wirst, er wird) die Schulden bezahlen. – Я (ты, он) заплачу долги.
• Будущее время может быть выражено и через настоящее время (Präsens):
• Morgen bezahle ich meine Schulden. – Завтра я оплачиваю, заплачу долги.
• Heute Abend gehe ich in die Disko. – Сегодня вечером я иду, пойду на дискотеку.

При этом в предложении часто употребляются слова, указывающие на будущее: завтра, сегодня вечером, через месяц…

Futur может быть использован для строгого приказа:

• Du wirst dich sofort entschuldigen! – Ты сейчас же извинишься!
• Wirst du still sein? – (Может быть), ты замолчишь (дословно: будешь тихим)?

А также для предположения:

• Sie wird (wohl) schon längst zu Hause sein. – Она (пожалуй) уже давно дома.
• Er wird jetzt (wohl) keine Zeit haben. – У него (видимо) сейчас не найдется времени.

Будущее время Futur I с модальными глаголами

• Ich muss noch weiter studieren. – Я должен еще дальше учиться.
• Du darfst nicht mehr dein Auto fahren. – Ты не можешь больше водить свою машину.
• Er soll Medizin nehmen. – Он обязан принимать лекарства.

Образуется следующим образом:

werden + Infinitiv + Modalverb Infinitiv

На 2 месте глагол werden (в изменной форме) + в конце предложения 2 инфинитива (смысловой глагол + модальный глагол).

• Ich bin erst im 2. Semester. Ich werde noch weiter studieren müssen. – Я сейчас только на втором семестре. Я должен буду учиться еще дальше.
• Du hast deinen Führerschein nicht gemacht. Du wirst dein Auto nicht fahren dürfen. – Ты не получил водительское удостоверение. Тебе нельзя будет водить свою машину.
• Nächste Woche verbringt er im Krankenhaus. Er wird Medizin nehmen sollen. – Следующую неделю он проведет в больнице. Он должен будет принимать лекарства.

Рекомендую прочитать: Простое прошедшее время в немецком языке

Употребление Futur II

Форма Futur II употребляется крайне редко и в разговорной речи обычно заменяется перфектом. Futur II употребляется при необходимости выразить своё предположение относительно действия, совершённого ранее, в уже прошедшем времени.

So grosse Pfützen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Такие большие лужи ! Ночью, вероятно, прошёл сильный дождь.

Образование

Образуется при помощи вспомогательного глагола werden, причастия II смыслового глагола и вспомогательных глаголов sein/haben.

Лицо	Форма глагола „werden“	Смысловой глагол + sein/haben
1-е лицо, ед.число (ich)	ich werde	gegangen sein aufgewacht sein	gelesen haben gedacht haben
2-е лицо, ед.число (du)	du wirst
3-е лицо, ед.число(er/sie/es/man)	er wird
1-е лицо, мн.число (wir)	wir werden
2-е лицо, мн.число (ihr)	ihr werdet
3-е лицо, мн.число/вежливая форма (sie/Sie)	sie werden

Причастие II

Слабые/смешанные глаголы	Сильные глаголы
ge…t	ge…en
gelernt	gesehen

 

Futur II, используемый для предположения, близок по значению и совпадает по форме с оборотом модальный глагол + Infinitiv Perfekt. 

Сравните:

• Er wird wohl ins Ausland verreist sein. – Он, видимо, уехал за границу.
• Er muss ins Ausland verreist sein. – Он, должно быть, уехал за границу.

Выразите ваше предположение:

• Warum ist Maria noch nicht da? – Почему Марии еще (здесь) нет?
• Ich vermute: Sie ist krank geworden. – Я предполагаю: Она заболела.

Будущее время в немецком языке