Привет, дорогие друзья. Существует огромное множество распространенных и хорошо известных профессий, но есть также весьма непривычные, а некоторые даже могут показаться причудливыми и странными.
Список профессий с переводом
Чтобы хорошо понимать собеседника и быть понятым – запомним несколько важных специальностей.
Профессия | Перевод |
---|---|
der Ingenieur | инженер |
der Baker | пекарь |
der Jäger | егерь |
der Busfahrer | водитель автобуса |
die Hausfrau | домохозяйка |
der Programmierer | программист |
der Lehrer | учитель |
der Koch | повар |
der Maler | художник |
der Flieger | лётчик |
der Fahrer | водитель |
der Fischer | рыбак |
der Tänzer | танцор |
der Sänger | певец |
der Arbeiter | рабочий |
der Verkäufer | продавец |
der Gastwirt | владелец ресторана, гостиницы |
der Arzt | врач |
der Angestellte | служащий |
der Bankdirektor | директор банка |
der Journalist | журналист |
der Bergbauarbeiter | рабочий в горной промышленности |
der Musiker | музыкант |
der Artist | артист цирка |
der Krankenpfleger | санитар |
der Apotheker | аптекарь |
der Fotograf | фотограф |
der Kellner | официант |
der Automechaniker | автомеханик |
der Sekretär | секретарь |
der Anwalt | адвокат |
der Chirurg | хирург |
der Student | студент |
der Architekt | архитектор |
der Priester | священник |
der Landwirt | фермер |
der Chemiker | лаборант химического анализа |
der Reiseführer | экскурсовод, гид |
der Diplomat | дипломат |
der Krankenschwester | медицинская сестра |
der Kaufmann | предприниматель |
der Buchhalter | бухгалтер |
der Werkfeurwehrmann | пожарный |
der Elektriker | электрик |
der Schlosser | слесарь |
der Drechsler | токарь |
der Buchhersteller | издатель книг |
der Goldschmied | ювелир |
der Konditor | кондитер |
der Dachdecker | кровельщик |
der Friseur | парикмахер |
der Florist | флорист |
der Gärtner | садовник |
der Schneider | портной |
der Fleischer | мясник |
der Bibliothekar | библиотекарь |
der Uhrmacher | часовщик |
der Tankwart | заправщик |
der Mediengestalter | специалист в области мультимедиа |
der Weintechnologe | винодел, технолог по производству вина |
der Kulturologe | культуролог |
der Brauer | пивовар |
der Zahnarzt | стоматолог |
der Pharmakant | фармаколог |
der Fachlagerist | работник склада |
der Tischler | столяр |
der Müller | технолог производства муки |
der Webdesigner | веб-дизайнер |
der Notarfachangestellte | нотариус |
der Fachinformatiker | IT инженер |
der Kosmetiker | технолог-эстетист |
der Sozialarbeiter | социальный работник |
der Maurer | каменщик |
der Straßenenbauer | дорожный рабочий |
der Fachangestellte für Arbeitsmarktdienstleistungen | специалист по подбору персонала |
der Immobilienkaufmann | специалист по торговле недвижимостью |
der Pferdewirt | коневод |
der Tierpflege | работник по уходу за животными |
der Klempner | слесарь-сантехник |
der Metallbauer | специалист в области производства металлоконструкций |
der Technologe | технолог |
der Fischwirt | технолог специалист по разведению и выращиванию рыбы |
der Raumausstatter | декоратор |
der Fachelektroniker | специалист по информационным и телекоммуникационным системам |
der Tourismuskaufmann | менеджер по туризму |
der Flugbegleiter | стюард |
der Schuhmacher | сапожник |
der Schauspieler | артист |
der Dolmetscher | устный переводчик |
der Sportler | спортсмен |
der Metzger | мясник |
der Polizst | полицейский |
der Kassierer | кассир |
der Postbote | почтальон |
der Reporter | репортер |
der Schrifsteller | писатель |
der Politik | политик |
der Dichter | поэт |
der Müllmann | работник по вывозу мусора |
der Steurfachangestellte | специалист налоговой службы |
der Wachmann | сторож, вахтер |
Образования профессий женского рода
В русском языке не у всех профессий есть форма женского рода. В немецком языке наоборот, каждая профессия есть как в мужском, так и в женском варианте. Более того, если вы обращаетесь к девушке, обязательно используйте форму женского рода.
Добавление суффикса “IN” к начальной форме.
Например:
- Lehrer — Lehrerin (учитель), Kellner — Kellnerin (официант)
К некоторым профессиям, помимо суффикса, добавляется и умлаут. Как правило, это профессии с одним/ двумя слогами.
Например:
- Arzt — Ärztin (врач), Anwalt — Anwältin (юрист), Koch — Köchin (повар).
Если в названии профессии есть слово, указывающее на род, то, добавив окончание, мы ничего не изменим. Поэтому слово нужно заменить на аналог женского рода.
Например:
- Bankkaufmann — Bankkauffrau (банковский служащий).
Полезные фразы
- Was machst du beruflich/ Was bist du von Beruf/ Was arbeitest du (so)? (Кем ты работаешь?)
- Ich arbeite als …/ Ich bin … von Beruf (Я работаю)
- Wo/ Bei wem/ Bei welcher Firma arbeitest du? ( Где/ в какой фирме ты работаешь?)
- Ich arbeite bei … (Siemens) (я работаю в …)
- das Praktikum machen (проходить практику)
- Beruf erlernen (осваивать профессию)
- Ich arbeite in meinem erlernten Beruf (Я работаю по специальности)
- keine feste Arbeit haben (не иметь постоянной работы)
- Ich habe einen Job als Kellner (Я подрабатываю официантом)
Berufe auf Deutsch
Конечно же, это не полный перечень всех существующих профессий, но всё же, надеемся, что вы подберете себе подходящие для изучения. Чтобы закрепить материал, мы рекомендуем составлять как можно больше предложений с данными словами. Практика, практика и ещё раз практика!