Предлоги направления в немецком — zu, in, nach

Привет, дорогие друзья. Как выбрать немецкий предлог для выражения направления или похода в кино? В данной статье мы рассмотрим употребление предлогов zu, in и nach. Несмотря на то, что все три предлога имеют схожие функции, они используются в разных ситуациях.

Предлоги направления в немецком

Предлоги zu, in и nach в немецком языке обозначают направление движения и показывают конечную цель.

Предлог zu

• Ich gehe zu meiner Freundin. — Я иду к своей подруге.
• Kommst du zu mir heute Abend? — Ты придешь ко мне сегодня вечером?
• Er lädt uns zu sich nach Hause ein. — Он приглашает нас к себе домой.

Во всех этих примерах предлог «zu» указывает на то, что действие направлено к человеку:

Freundin — подруге, mir — мне, sich — к себе.

Также предлог «zu» используется, чтобы показать, что мы хотим дойти до какого-то места, но не планируем заходить внутрь него.

• Wie komme ich zur Hauptkirche in der Stadt?
• Как мне пройти к главной церкви города?

Церковь в данном случае является ориентиром для конечной цели, но не самой целью.

• Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zum Schloss kommen kann?
• Извините, не подскажете, как я могу проехать к замку?

В этом случае мы не планируем заходить в замок, потому что направляемся, например, в магазин, который находится около него.

Следует запомнить, что предлог «zu» не употребляется с географическими объектами, и после него нужно использовать Dativ.

• Ich gehe zum Einkaufen. — Я иду за продуктами.
• Ich gehe zum Tanz. — Я иду на танцы.

Устойчивое словосочетание с zu.

• Ich bin zu Hause. — Я дома.

Предлог in

Мы используем предлог «in», когда говорим, что едем в какую-либо страну. Важно помнить, что этот предлог используется только со странами, которые имеют определенный артикль. С остальными странами мы будем использовать предлог «nach».

• Ich fahre in die Schweiz.  — Я еду в Швейцарию.
• Wir fliegen in die USA.  — Мы летим в США.
• Sie reisen in die Türkei. — Они путешествуют в Турцию.

Здесь «in» используется с определенным артиклем «die» (Schweiz, USA, Türkei).

Примеры со странами без артикля:

• Ich fliege nach Frankreich. —  Я лечу во Францию.
• Er reist nach Spanien.  — Он путешествует в Испанию.
• Wir fahren nach Kanada.  — Мы едем в Канаду.

Предлог «in» также можно использовать, когда мы говорим о конкретном месте, которое собираемся посетить. Стоит отметить, что речь идет о закрытых помещениях.

• Ich gehe ins Kino. — Я иду в кино.
• Wir gehen in die Bibliothek. — Мы идем в библиотеку.
• Er arbeitet in einem Büro. — Он работает в офисе.

Во всех этих примерах предлог «in» используется для указания на направление движения внутрь конкретного места или помещения (Kino — кино, Bibliothek — библиотека, Büro — офис).

Если речь идет о посещении открытого места, то вместо «in» мы бы использовали предлог «auf» или «an».

Например:

• Wir gehen auf den Marktplatz. — Мы идем на рыночную площадь.
• Ich spaziere an der Donau. — Я гуляю вдоль Дуная.

Предлог nach

Предлог «nach» обычно используется, когда вы хотите сказать, что вы едете в определенное географическое место. Это может быть страна, город или любая населенная местность, например, деревня.

• Ich fliege nach Deutschland. — Я лечу в Германию.
• Sie reisen nach Paris. — Они путешествуют в Париж.
• Wir fahren nach Österreich. — Мы едем в Австрию.

Во всех этих примерах предлог «nach» указывает на направление к определенному географическому месту.

Рассмотрим устойчивое словосочетание с предлогом «nach».

• Er geht nach Hause. — Он идет домой.

Упражнение на закрепление

Для того, чтобы закрепить пройденный материал, предлагаем вам решить простые упражнения на употребление предлогов zu, in, nach.

Упражнение 1: Выберите правильный предлог (zu, in, nach).

1. Ich gehe ____ Supermarkt.
2. Sie fliegen ____ USA.
3. Wir fahren ____ Berlin.
4. Er geht ____ Hause.
5. Sie wandern ____ den Bergen.

Упражнение 2: Выберите правильный предлог (zu, in, nach).

1. Er kommt ____ meinem Geburtstag.
2. Sie fahren ____ Spanien.
3. Wir gehen ____ Kino.
4. Das Flugzeug fliegt ____ Paris.
5. Ich gehe ____ einem Konzert.

Упражнение 3: Выберите правильный предлог (zu, in, nach).

1. Sie reisen ____ Türkei.
2. Er geht ____ Arzt.
3. Wir fahren ____ Kanada.
4. Das Schiff fährt ____ Hafen.
5. Ich gehe ____ Bett.

Ответы

Упражнение 1

1. Ich gehe zum Supermarkt.
2. Sie fliegen in die USA.
3. Wir fahren nach Berlin.
4. Er geht nach Hause.
5. Sie wandern in den Bergen.

Упражнение 2

1. Er kommt zu meinem Geburtstag.
2. Sie fahren nach Spanien.
3. Wir gehen ins Kino.
4. Das Flugzeug fliegt nach Paris.
5. Ich gehe zu einem Konzert.

Упражнение 3

1. Sie reisen in die Türkei.
2. Er geht zum Arzt.
3. Wir fahren nach Kanada.
4. Das Schiff fährt in den Hafen.
5. Ich gehe ins Bett.

 

Пользуйтесь этими предлогами с уверенностью, и ваша речь на немецком языке будет звучать более понятной. Желаем вам успехов в изучении немецкого языка и приятных путешествий в Германию и другие прекрасные места!