Поздравление с Новым годом и Рождеством

Привет, дорогие друзья. Приближаются рождественские праздники! По этому случаю мы подготовили для вас подборку поздравлений к Новому году и Рождеству для ваших близких, друзей или партнеров по работе на немецком языке.

Надеемся, что приведенные ниже фразы помогут вам заранее подготовить электронные рождественские письма, подписать открытки или просто выучить полезные слова и фразы по данной теме.

Словарь

• das Weihnachten — Рождество
• das Silvester — Новый год
• der Tannenbaum — рождественская елка
• der Weihnachtskranz — рождественский венок
• die Weihnachtslieder  — рождественские песни
• der Weihnachtsstiefel — рождественский сапожок
• das Geschenk — подарок
• das Spielzeug — игрушка
• der Glühwein — глинтвейн
• die Kerze — свеча
• die Glocke — колокол
• der Engel — ангел
• die Schneeflocke — снежинка
• der Schneemann — снеговик

Короткие поздравления с Рождеством и Новым годом

• Frohe Weihnachten — С Рождеством!
• Frohe Weihnachten! —  Весёлого Рождества!
• Fröhliche Weihnachten! — Радостного Рождества!
• Guten Rutsch ins neue Jahr! — C наступающим Новым годом!
• Ein Glückliches Neues Jahr! — Счастливого Нового года!
• Viel Glück im Neuen Jahr!  — Много счастья в Новом году!
• Alles Gute für das neue Jahr! —  Всего наилучшего в Новом году!
• Ich wünsche Euch einen wunderschönen Silvester Abend! — Желаю вам прекрасного новогоднего вечера!
• Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! — Весёлого Рождества и счастливого Нового года!
• Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr! — Весёлого Рождества и много счастья в Новом году!
• Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! — С любовью и наилучшими пожеланиями желаем веселого Рождества!

Поздравления с Новым годом на немецком языке

• Alle Deine Träume sollen im kommenden Jahr in Erfüllung gehen.
• Пусть все твои мечты сбудутся в наступающем году.

 

• Ein fröhliches und gesundes Neujahr mit vielen erfüllten Wünschen!
• Веселого и здорового нового года с большим количеством исполненных желаний!

 

• Einen guten Rutsch und ein gesundes und fröhliches Jahr!
• Хорошего празднования, а также здорового и счастливого Нового года!

 

• Möge dein kommendes Jahr mit Magie, Träumen und gutem Wahnsinn erfüllt sein.
• Пусть твой грядущий год будет наполнен волшебством, мечтами и хорошим безумием.

 

• Das Neue Jahr soll was besonderes und einzigartiges werden — Es öffnet Türen für neue Möglichkeiten und führt zum Erfolg!
• Пусть Новый год для вас будет особенным и уникальным. Откроет двери к новым возможностям, и укажет путь к успеху!

 

• Ich wünsche Dir ein wundervolles neues Jahr, das Dir viele tolle Chancen und Möglichkeiten bietet, aber Pannen und Reinfälle weit von Dir fern hält!
• Я желаю тебе замечательного Нового года, который предложит тебе много потрясающих шансов и возможностей, и оградит от неполадок и неудач!

 

• Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!
• Поздравляю с рождественскими праздниками и желаю Вам и Вашей семье веселого Рождества и счастливого Нового года. Хорошего настроения и отдыха в рождественские праздники с уютными вечерами при свечах!

 

Wir erwarten vom neuen Jahr immer das, was das alte nicht gehalten hat. Dabei sind wir es doch selbst, die das Jahr gestalten.

Мы всегда ожидаем от Нового года того, что старый нам не додал. При этом мы ведь сами формируем свой год. (Петер Амендт)

Rudolph mit der roten Nase

Всех с наступающими праздниками!

До скорого!