Описание характера человека на немецком

Привет, дорогие друзья. Описать внешность человека, его характер и ваше отношение к нему — важный навык который нужно развивать с первых дней изучения языка, мы собрали самые популярные прилагательные с помощью которых это легко можно сделать.

Слово «характер» переводится на немецкий как der Charakter. А еще есть слово «die Eigenschaft», которое означает «свойство характера, характерная черта».

Черты характера

Личность и характер — наиболее важный пункт в описании человека. Для того чтобы составить характеристику и перечислить основные черты, необходимо знать достаточно много прилагательных. Если речь идет о незнакомом человеке, описание может содержать такие вводные конструкции, как «мне кажется, что…» — ich finde, dass…; «я считаю» — ich glaube; «он выглядит…» — er sieht. Не стоит забывать, что в подобных выражениях после союза (например, dass) порядок слов в придаточной части предложения чаще всего меняется.

Статья по теме:  Описание внешности человека

Вопросы, которые задают, стараясь узнать — что за человек ваш знакомый, сосед, коллега:

• Wie ist er menschlich? — Что он за человек?
• Wie ist sie im Wesen? — Что она из себя представляет по существу?
• Was für ein Mann ist das? — Что это за человек?
• Wie kann man ihn charakterisieren? — Как можно его охарактеризовать?

Говорим о характере человека на немецком

• Er ist ein man mit Charakter. — Он человек с твёрдым характером.
• Sein Charakter hat sich völlig verändert. — Его характер полностью изменился.
• Die beiden sind ganz gegensätzliche Charaktere. — У обоих совершенно противоположные характеры.
• Er ist unverbesserlich. — Он неисправим.
• Er ist nicht von dieser Welt. — Он не от мира сего.
• Er ist verwöhnt. — Он избалован.
• Das Temperament geht oft mit mir durch. — Я часто не могу обуздать свой темперамент.
• Er ist ein hemmungsloser Mensch. — Он человек без комплексов.
• Er ist durchhaltefähig. — Он выносливый.
• Er ist faul bis in die Wurzel. — Он ленив до мозга костей.
• Er ist unberechenbar. — Он непредсказуем.

 

---

• Er gefällt mir nicht, weil er zu stolz ist. — Он мне не нравится, потому что он слишком гордый.
• Du irrst dich, er ist nicht böse, sondern sehr gutmütig. — Ты ошибаешься, он не злой, а очень добрый.
• Der neue Kollege ist ein sehr ernster Mensch. — Новый коллега очень серьезный человек.
• Alle hielten ihn für einen ehrlichen Menschen. — Все считали его честным человеком.
• Mir gefällt dein Freund nicht, er ist geizig. — Мне не нравится твой друг, он жадный.
• Unser Nachbar ist ein lebenslustiger Mensch. — Наш сосед — жизнерадостный человек.
• Das Kind meiner Freundin ist sehr wissbegierig. — Ребенок моей подруги очень любознательный.
• Sei nicht so schüchtern! — Не будь таким робким!
• Solch bescheidene Leute wie deine Eltern habe ich noch ich gesehen. — Таких скромных людей, как твои родители, я не видел.
• Ein dickköpfige Mensch macht das, was er will, sogar wenn es falsch ist. — Упрямый человек поступает так, как он хочет, даже если это неправильно.
• Er ist immer nett. — Он всегда милый.
• Zu Hause er ist gastfreundlich. — Дома он гостеприимный.
• Er ist nie langweilig. — Он никогда не бывает скучным.

 

---

• Er ist ein feiner Kerl. — Он славный малый.
• Er ist sehr hilfsbereit. — Он всегда отзывчивый.
• Er ist taktvoll. — Он тактичный.
• Er ist taktlos. — Он бестактный.
• Man kann mit ihm reden. — С ним можно найти общий язык.
• Er ist bescheiden und zurückhaltend. — Он скромный и сдержанный.
• Er ist eingebildet. — Он много о себе воображает.
• Er ist arrogant. — Он высокомерный.
• Sie ist sehr sicher und frei im Auftreten. — Он держится очень свободно и уверено.
• Er gibt gern an. — Он любит хвастаться.
• Er ist gehemmt. — Он скован.
• Er ist tollpatschig. — Он неуклюжий.
• Sie ist schüchtern und unsicher. — Он робкий и неуверенный.
• Er ist sehr empfindlich. — Он очень чувствительный.
• Er ist schlagfertig. — Он за словом в карман не полезет.
• Er nimmt alles gleich übel. — Он на каждом шагу обижается.

 

---

• Er hat ein dickes Fell. — Он толстокожий.
• Er versteht keinen Spaß. — Он не понимает шуток.
• Sie weiß sich zu benehmen. — Она умеет вести себя.
• Sie benimmt sich tadellos. — Она держится безукоризненно.
• Sie ist gesellschaftlich sehr gewandt. — Он никогда не теряется в обществе.
• Er benimmt sich oft daneben. — Он часто нехорошо себя ведет.
• Er kann mit den Leuten umgehen. — Он умеет общаться с людьми.
• Er ist durchsetzen. — Он своего добивается.
• Er hat kein Durchsetzungsvermögen. — Он не пробивной человек.
• Ich finde, er macht zu wenig aus sich. — Я нахожу, что он себя недооценивает.
• Er ist vielseitig begabt. — Он разносторонне одаренный.

Положительные черты характера

• энергичный — energisch , tatkräftig
• честолюбивый — ehrgeizig
• честный — ehrlich
• художественный — künstlerisch , kunstvoll
• храбрый — tapfer , mutig
• умный, сообразительный — aufgeweckt , findig
• умный — klug
• трудолюбивый — arbeitsam , fleißig
• тихий — leise , still
• терпимый — tolerant
• терпеливый — geduldig , langmütig
• творческий — schöpferisch , kreativ
• тактичный — taktvoll
• спокойный — ruhig
• сочувственный — mitfühlend
• скромный — bescheiden
• сентиментальный — sentimental , empfindsam
• с чувством юмора — humorvoll
• с утонченным вкусом — raffiniert , fein
• романтичный — romantisch
• решительный, волевой — willensstark
• пунктуальный — pünktlich
• прямой — offen
• практичный — praktisch
• покладистый — fügsam , nachgiebig
• ответственный — verantwortlich
• остроумный — geistreich
• организованный — organisiert , diszipliniert
• опытный — erfahren
• оптимистичный — optimistisch
• одаренный — begabt
• общительный — gesellig , kontaktfreudig
• обеспокоенный — unruhig
• надежный — zuverlässig
• наблюдательный — aufmerksam
• мягкий — weich
• мудрый — weis
• любознательный — neugierig
• любезный — liebenswürdig
• кроткий — sanft
• искренний — aufrichtig , offen , offenherzig
• застенчивый — schüchtern , verlegen
• жизнерадостный — lebenslustig , lebensfroh
• душевный — innig
• дружелюбный — freundlich
• добрый — gut , gutherzig
• добродушный — gutmütig
• демократичный — demokratisch
• готовый к помощи — hilfsbereit
• гостеприимный — gastfreundlich
• гордый — stolz
• веселый — lustig
• верный — treu , ergeben
• вежливый — höflich
• благородный — edel , edelmütig
• благодарный — dankbar
• беззаботный — sorglos , sorgenfrei
• артистичный — künstlerisch , meisterhaft
• активный — aktiv

Отрицательные черты характера

• эгоистичный— egoistisch
• шумный — lärmend , geräuschvoll
• упрямый — trotzköpfig , dickköpfig
• тщеславный — eitel ; ehrgeizig
• трусливый — feige
• суетливый — hastig
• скучный — langweilig
• с плохим настроением — missgelaunt
• ревнивый — eifersüchtig
• рассеянный — zerstreut , unaufmerksam
• раздражительный — reizbar
• пренебрежительный— geringschätzig
• подлый — gemein , niederträchtig
• пессимистичный — pessimistisch
• пассивный — passiv
• обидчивый — empfindlich
• нечестный — unehrlich
• неуклюжий — plump
• нетерпеливый — ungeduldig
• неряшливый — schlampig
• нерешительный — unentschlossen , zögernd
• нервный — nervös
• непослушный — ungehorsam
• необразованный — ungebildet
• ненадежный — unzuverlässig
• недобрый — böse , feindselig
• небрежный — nachlässig
• националистический — nationalistisch
• наивный — naiv
• ленивый — faul
• корыстный — habsüchtig
• кокетливый — kokett
• идеалистичный — idealistisch
• замкнутый, закрытый — geschlossen
• завистливый — neidisch
• жестокий — grausam , brutal
• жадный — gierig
• двуличный — doppelzüngig
• грубый — grob
• высокомерный — arrogant
• враждебный — feindlich
• безразличный — gleichgültig
• агрессивный — aggressiv

Deutsch A2 / B1: Charaktereigenschaften

Характер, как и темперамент, является одним из качеств, отличающих не только отдельного человека, а целую группу — нацию, национальность, народ. Так, в характере немцев отмечается аккуратность, англичан — чопорность, французов — легкомыслие, американцев — практичность…