Немецкие наречия по группам + примеры с переводом

Привет, друзья. Все немецкие наречия распределяются по нескольким группам. Среди них можно выделить наречия места, образа действия и времени. Наречия имеют неизменную форму и характеризуют признаки разнообразных действий и качеств.

Наречия могут представлять собой отдельное слово, а могут быть представлены целым выражением. В предложениях наречия берут на себя функции обстоятельств.

Наречия времени

Когда? Как долго? Как часто? 

• anfangs — сначала
• gerade – как раз
• vorerst – в данный момент
• übermorgen — послезавтра
• bald — вскоре
• jetzt — теперь
• vorhin — недавно
• heutzutage – на сегодняшний день
• beizeiten — своевременно
• neulich – в последнее время
• zugleich – в то же время
• früh — рано
• damals — тогда
• niemals — никогда
• zuletzt – под конец
• morgens — утром
• dann — потом
• nun — нынче
• zunächst – в первую очередь
• abends — вечером
• и другие

Пример:

• Wir müssen bald mal wieder schwimmen gehen. Мы должны в ближайшее время снова пойти поплавать.
• Momentan gehe ich nur selten schwimmen. В данный момент я очень редко хожу плавать.
• Ab morgen fange ich an regelmäßig schwimmen zu gehen. С завтрашнего дня я начинаю регулярно плавать.
• Seit kurzem gehe ich jeden Tag vor der Arbeit schwimmen. С недавних пор, каждый день перед работой я хожу плавать.

Наречия места и направления

а) Места

Где? Куда? Откуда?

• hier — здесь
• außen — снаружи
• irgendwo – где-то
• da — тут
• rechts — справа
• nirgendwo — нигде
• dort — там
• links — слева
• nirgends — нигде
• draußen — снаружи
• drinnen — внутри
• innen — внутри
• überall — везде
• hinten — сзади
• и другие

Пример:

• Beim Konzert stand ich ganz vorne an der Bühne. На концерте я снял совсем впереди рядом со сценой.
• Ich kam von links aber du hast mich nicht gesehen. Я пришел слева, но ты меня не видела.
• Lass uns nach rechts gehen, dann sind wir schneller. Давай пойдем направо, так будет быстрее.

б ) Направления:

• dahin — туда
• aufwärts — наверх
• daher — отсюда
• hierhin — сюда
• abwärts — вниз
• dorther — оттуда
• vorwärts — вперед
• rückwärts — назад
• hinüber – на ту сторону, через
• seitwärts – в сторону
• и другие

Наречия причины и цели

Почему? Как так? Отчего? При каком условии?

• also – таким образом
• folglich — следовательно
• warum — почему
• anstandshalber – ради приличия
• infolgedessen – вследствие этого
• weshalb — вследствие чего
• daher – и поэтому
• meinethalben – из-за меня
• weswegen – вследствие чего
• darum — поэтому
• mithin – следовательно
• wozu – для чего
• demnach – исходя из этого
• nämlich – а именно
• hierfür – для этого
• deshalb — потому
• so – таким образом
• hierzu – для этого
• deswegen — поэтому
• somit – таким образом
• warum — почему

Пример:

• Mein Auto hatte einen Platten. Darum kam ich zu spät.
  У моего автомобиля был прокол в колесе. Поэтому я приехал слишком поздно.

Наречия образа действия:

Непосредственно наречия:	Прилагательные в роли наречий:	Производные от существительных в роли наречий:
anders — иначе	fleißig — прилежно	eilends — спешно
gern — охотно	gut — хорошо	unversehens — неожиданно
so – таким образом	schnell — быстро	fehlerlos — безошибочно
wie — как	langsam — медленно	bedenkenlos – без раздумий
derart – столь	schlecht — плохо	blindlings — вслепую
ebenfalls – равным образом	fahrlässig — небрежно	rittlings — верхом
ebenso – таким же образом		achtlos — небрежно
genauso – точно так же
irgendwie – каким-то образом
geradeaus — прямо
hinterrücks – из-за угла
insgeheim — тайком
kopfüber — кувырком

 

Обратите внимание, что многие наречия образа действия по форме не отличаются от прилагательных и имеют такие же формы степеней сравнения. Отличие заключается в том, что прилагательное может принимать окончания соответствующего рода, числа и падежа, а наречие остается неизменным:

Пример:

• Ich fahre mit dem schnellen Auto. Я еду на быстрой машине.
• Ich fahre schnell. Я еду быстро.

Наречия модальные:

• оценочные: leider, umsonst, vergeblich, hoffentlich.
• усилительные: sehr, zu, ganz, besonders, sogar, auch, noch, schon, nur.
• вероятности: vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich, bestimmt, sicher, natürlich, wirklich.

Глаголы с предлогами и местоименные наречия

Надеемся, эта статья была вам полезной и вы разобрались, когда и как употреблять наречия в немецком языке. Успехов в обучении!