Место глагола в немецком предложении

Привет, дорогие друзья. В построении предложения в немецком языке глагол играет особо важную роль. Предложение без глагола является неполном и поэтому не существует предложений без глагола.

Порядок слов в предложении

Возьмем простое предложение:

Ich	kaufe	ein	Я делаю покупки.
1 позиция	2 позиция	Конец предложения

 

Здесь у нас есть подлежащее на 1 месте, глагол – на втором, и его отделяемая приставка – в конце предложения. Если на втором месте появляется другой глагол, то приставка «ein» «прилепливается» к своему глаголу-матери:

Ich  gehe  einkaufen

Я иду за покупками

 

То же самое, если этим «другим» глаголом будет какой-либо из модальных или глагол-связка будущего времени werden:

Ich will / kann / möchte / muss / werde heute einkaufen.
Я хочу / могу / хотел бы / должен / буду делать покупки.

Однако обратите внимание, что глаголы, отличные от модальных, обычно требуют перед вторым, в нашем случае «покупательным», глаголом частицы zu:

Ich versuche heute einzukaufen

Я пытаюсь сегодня закупиться.

 

Кроме versuchen такими глаголами являются, например, brauchen, bevorzugen, beabsichtigen. Если же мы будем использовать конструкцию «einkaufen gehen», то zu «прилипнет» ко второму из этих глаголов:

Ich versuche heute einkaufen zu gehen.

Естественно на первом месте не обязательно должно быть подлежащее, вы можете начать предложение с чего угодно – но глагол все равно будет стоять на второй позиции и на последней!

Heute versuche ich einkaufen zu gehen.

Рекомендуем прочитать: Порядок слов в немецком предложении

С прошедшим и будущим временами все просто – на 2-ой позиции будет находиться глагол-связка haben / werden, а основной глагол – в конце.

• Ich habe heute Morgen schon eingekauft.
  Я уже сделал покупки сегодня утром. 
• Ich werde später für uns beide einkaufen.
  Я сделаю покупки для нас обоих позже.  

При этом между глаголом на 2-ой позиции и глаголом в конце предложения может быть сколько угодно других описаний, уточнений и вообще всего-всего. Основной глагол все равно в конце!

• Ich habe heute Morgen wegen des geplanten Abendessens bei den Eltern meiner Frau auf dem Weg nach Hause bei Lidl für 50 Euro eingekauft.
• Сегодня утром по пути домой я сделал покупки на 50 евро в Lidl для запланированного ужина с родителями моей жены.

Но обратите внимание, что в случае с глаголом versuchen и ему подобными + zu на конце предложения будет стоять не он, а «einzukaufen»!

• Ich habe heute Morgen schon versucht einzukaufen.
  
• Я сегодня утром уже попытался сделать покупки.

Наконец, особые тонкости возникают при употреблении модальных глаголов в прошедшем времени. Можно, конечно, просто сказать:

• Ich sollte einkaufen.
  
• Мне нужно было сделать покупки.

Но если мы хотим добавить в это предложение легкий оттенок грусти по чему-то несделанному, то вместо простого инфинитива «einkaufen» нужно употребить перфектный!

• Ich sollte mein Essen eingekauft haben.
  
• Мне следовало бы купить еды.

Таким образом, у нас получилось сослагательное наклонение («если бы, да кабы…»). Его можно выразить и немного иначе – при помощи глагола hätten и модального глагола в конце. Не забудьте, что модальный глагол изменяться не будет, т.е. у вас на конце получаются как бы 2 инфинитива:

• Ich hätte heute einkaufen sollen.
  
• Мне следовало бы сделать покупки.

Еще один пример, тот же самый принцип построения предложения, но на этот раз без всякого сослагательного наклонения – просто прошедшее время с модальным глаголом:

• Ich habe meine Frau einkaufen lassen.
  
• Я позволил жене сделать покупки.

И, конечно же, не забывайте о такой мелочи как сравнение. Тот, с кем сравниваете, оказывается даже позади глагола на самом конце предложения:

• Ich kann besser einkaufen als sie.
  
• Я делаю покупки лучше, чем она.

Порядок слов в предложении: Akkusativ и Dativ

Надеемся, эта статья была вам полезной и вы разобрались, как строить предложения в немецком языке. До новых встреч, друзья!