Составные слова в немецком языке

Привет, друзья. Немецкий язык богат составными (сложными) словами, т.е. словами, состоящими из двух или более простых слов. Часто в основу сложных (составных) слов входит существительное и глагол, что очень помогает понять смысл всего сложного слова, исходя из его составных частей.

Например:

das Schweißgerät = schweißen (сваривать) + das Gerät (орудие, прибор, аппарат) = сварочный аппарат
Der Scheinwerfer = der Schein (свет) + werfen (бросать) = автомобильная фара

Многие составные слова состоят из двух или нескольких существительных. Вторая составная часть в сложных существительных является основным словом (das Grundwort), а первая – определяющим словом (das Bestimmungswort), при этом род составного существительного определяет последнее стоящее существительное:

• Die Küchenwaage = die Küche (кухня) + die Waage (весы) = кухонные весы
• Der Schweinestall = das Schwein (свинья) + der Stall (стойло) = свинарник
• Die Wanduhr = die Wand (стена) + die Uhr (часы) = стенные часы

Способы образования составных существительных

Разберем еще 3 слова:

1. die Wörter (слова) + das Buch (книга) = das Wörterbuch (словарь)
   В данном примере главным словом является, как и следует из правила, второе слово, т.е. das Buch, а конкретизирующим  — die Wörter, все слово имеет артикль das по второму слову. Слово образовано  путем простого присоединения первого слова ко второму.
2. die Küche (кухня) + der Tisch (стол) = der Küchentisch (кухонный стол)
   Главное слово в данном примере – «стол», а конкретизирующее – «кухня», при помощи согласной n образовалось сложное слово. Часто, если слово заканчивается на гласную –е, сложносоставное слово образуется при помощи согласной n.
3. die Überraschung (сюрприз) + das Ei (яйцо)  = das Überraschungsei (яйцо с сюрпризом)
   Cогласная s соединяет 2 слова: ключевое das Ei и конкретизирующее die Überraschung.

Итак, сложные слова образуются:

• Просто путем присоединения слов.
• При помощи согласной n, если слово заканчивается на гласную.
• При помощи согласной s.
• Сложносоставные слова получают артикль последнего слова, а ударение при произношении падает на первое слово.

Иногда смысл всего сложного (составного) слова нельзя выявить из смысла составных слов:

Der Fuchsschwanz = der Fuchs (лиса) + der Schwanz (хвост) = ножовка по дереву, хотя это слово, может, конечно же, обозначать и лисий хвост

Сложносоставные слова. Komposita

Тема составных существительных в немецком языке несложная. Для того чтобы их правильно употреблять, достаточно запомнить несколько простых базовых правил. А какие составные немецкие слова знаете вы?