Вводные слова в немецком языке

Одна из самых тяжелых задач во время изучения иностранного языка — это научиться говорить свободно и красиво, максимально приближаясь в этой свободе и красоте к уровню носителя.

В целом, употребление вводных слов в немецком и русском языках почти идентичны. Но есть одно существенное различие:

— в русском языке вводные слова почти всегда обособляются (выделяются запятыми), например:

«Вводные слова, кстати, не всегда стоят в начале предложения.»

— в немецком языке, напротив, выделение вводного слова запятыми происходит довольно редко:

«Schaltwörter stehen übrigens nicht immer am Satzanfang.»

Слова-связки и вводные слова в немецком

• Sozusagen — Так сказать
• Offen gesagt — Откровенно говоря
• Ehrlich gesagt — Честно говоря
• Es versteht sich von selbst — Само собой разумеется
• Überhaupt — Вообще
• Auf jeden Fall — В любом случае
• Außerdem — Кроме того
• Möglicherweise — Может быть
• Wahrscheinlich — Скорее всего
• Übrigens — Кстати, к слову
• In der Tat — На самом деле
• Tatsächlich — Действительно
• Soweit ich weiß — Насколько мне известно
• Streng genommen — Строго говоря
• Natürlich — Конечно
• Zusammenfassend — Подытоживая
• Wirklich — Действительно
• Selbstverständlich — Естественно, разумеется
• Erstens — Во-первых
• Zweitens — Во-вторых
• Drittens — В-третьих
• Zum Beispiel — Например
• Eigentlich — Собственно (говоря)
• Leider — К сожалению, увы
• Zusammenfassend — В общем
• Meiner Meinung nach — По моему мнению
• Gott sei Dank — Слава Богу
• Einerseits — С одной стороны
• Andererseits — С другой стороны

 
Используя такие слова в своей речи, Вы покажете своё умение красиво владеть иностранным языком, сможете выразить своё мнение, показать удивление или восторг. Такие слова сделают Ваше общение более эмоциональным и интересным для собеседника.