Немецкие сокращения: Аббревиатуры в немецком языке

Привет, друзья. Как известно, немецкий язык богат многосложными словами и «закрученными» словосочетаниями. Если в устном произношении их облегчить задачу невозможно, то в письме – вполне реально. Для того чтобы упростить написание таких слов и фраз используются (немецкие сокращения) аббревиатуры.

Список аббревиатур

• ARS – старая рукопись (Alte Rechtschreibung – «альте Рехтшрайбунг»);
• BRaZ – лучшая рукопись всех времен (Beste Rechtschreibung aller Zeiten –«Бесте Рехтшрайбунг аллер Цайтен»);
• DaF – немецкий язык как иностранный язык (Deutsch als Fremdsprache – «Доитше альс фремдшпрахе»);
• GABELNF — группа (Gruppe – «группе»), место (Area – «место»), совет (Brett — «бретт») , эхо (Echo), список (List – «лист»), новости группы (Newsgroup – «невсгрупп»), форум (Forum des Usenet – «форум дес Усенет»);
• MbMn – по моему скромному мнению (Meiner bescheidenen Meinung nach – «Майнер бешайденен майнунг нах»);
• MMN – на мой взгляд (Meiner Meinung nach – «майнер майнунг нах»);
• MuMn – по моему скромному мнению (Meiner unmaßgeblichen Meinung nach – «Майнер унмазгеблихен майнунг нах»)
• MUSEN — Meinem unmaßgeblichen Sprachempfinden nach («Майнем унмазгеблихен Шпрахемпфинден нах») — Мое скромное мнение после услышанной речи);
• NRS — Neue Rechtschreibung («нойе Рехтшрайбунг») — новая рукопись);
• PPA — Partizip («патрицип») Präsens («Презенс») Aktiv («Актив») — времена в немецком языке;
• RS — Rechtschreibung («Рехтшрайбунг») – орфография;
• RSR — Rechtschreibreform (Рехтшрайбреформ») – форма правописания;
• SAHARA — Sammlung häufig registrierter Anfragen («Саммлунг хоуфиг регистриртер Анфанген») – список часто регистрируемых запросов;
• WWG — wieder was gelernt («видер вас гелернт») – узнать что-то новое.

В сокращенной форме часто используются такие слова, как, например, обозначение веса, единицы измерения. Но чаще всего эти сокращенные термины используются только в письме:

• km — киллометр,
• kg — киллограмм,
• ha — гектар (Hektar),
• km/h – километр в час (Kilometer pro Stunde – «Километр про Штунде).

Очень популярны в немецком языке короткие слова с суффиксами -i и –o:

• klaro — klar («клар» — ясно),
• Prolo — Prolet («Пролет» — пролетарий),
• Touri — Tourist («Турист»),
• Assi — Assistеnt («Ассистент»).

Еще одну группу сокращений составляют короткие слова, где на букве –i заканчивается слово или она заменяет другую букву:

• Knobi — Knoblauch («Кноблаух» — чеснок),
• Promi – Prominenter («Проминентер» — знаменитости).

В немецкой литературе аббревиатуры очень распространены и используются людьми как в повседневной жизни (чаты, смс, чтение книг), так и в профессиональной их деятельности (документы, статьи). Эти литературные сокращения можно увидеть везде –от рекламных щитов на улице, в транспорте, в СМИ, в различной технической и профессиональной литературе, вплоть до повседневной разговорной речи.

Скачать cписок сокращений

Abkurzungen-pdf

СМС-сокращения

• wm — was machsch (что делаешь?)
• wms — was machsch so? (чем занимаешься?)
• gg — geht’s gut? (всё хорошо?)
• bb — bis bald (до скорого)
• bn — bis nachher (до скорой встречи)
• bm — bis morgen (до завтра)
• ggg — ganz gross grins (очень сильно ухмыляюсь)
• lw — langweilig (скучно)
• lg — liebe Grüsse (с наилучшими пожеланиями)
• mfg — mit freundlichen Grüssen (с искренним приветом)
• glg — ganz liebe Grüsse (с наилучшими пожеланиями)
• gn8 — gute Nacht (доброй ночи)
• hdg — hab dich gern (люблю тебя)
• hdmfg — hab dich mega fest gern (обожаю тебя)
• ka — keine Ahnung (не знаю)
• kp — keinen Plan (без понятия)
• ev — eventuell (посмотрим по обстоятельствам)
• vlt — vielleicht (может быть)
• akla — alles klar? (всё в порядке?)
• guk — Gruss und Kuss (большой привет и поцелуй)
• Wayne — wen interessiert’s? (кого это интересует?)

Сленговые слова и выражения

Чем большим количеством аббревиатур в разных сферах владеет человек, тем больше у него возможности облегчить и упростить себе выражение своих мыслей, а также донести до других и усвоить новую информацию.