Полезные фразы с переводом для повседневного общения

Привет друзья. В этой статье собраны устойчивые фразы и выражения в немецком языке, которые немцы используют в повседневной речи и не только. Этот материал будет полезен для изучения немецкого языка самостоятельно, а также на курсах или с репетитором. Чем больше таких конструкций будет у вас в запасе, тем богаче и увереннее будет ваш немецкий.

Рекомендуем читать: Простые тексты на немецком языке с переводом

Полезные фразы для повседневного общения

Общие фразы:

• Спасибо — Danke
• Большое спасибо — Vielen Dank
• Пожалуйста (в ответ на «спасибо») — Gern geschehen; Bitte schön
• Да — Ja
• Нет — Nein
• Пожалуйста (просьба) — Bitte
• Вот, пожалуйста (что-то даешь) — Bitte schön
• Понимаю — Ich verstehe
• Хорошо — Gut
• Ничего — Nichts
• Не бери в голову! — Das macht nichts, schon gut
• Сколько? — Wieviel?
• Как долго? — Wie lange?
• Сюда, пожалуйста — Hierher, bitte
• Кого спросить? — Wen soll ich fragen?
• Не понимаю — Ich verstehe nicht
• После вас — Sie sind die (der) erste
• Я заблудился — Ich habe mich verlaufen
• Вы говорите по-английски? — Sprechen Sie englisch?

Приветствия:

• Доброе утро! — Guten Morgen!
• Добрый день! — Guten Tag!
• Добрый вечер! — Guten Abend!
• Спокойной ночи. — Gute Nacht!
• Привет! — Hallo!
• Здравствуйте. — Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)
• Приятно познакомиться. — Ich freue mich Sie kennenzulernen.
• Рад Вас снова видеть. — Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!
• Я женат (замужем). — Ich bin verheiratet.
• Я холост (не замужем). — Ich bin ledig.
• Как Ваши дела? — Wie geht es Ihnen?
• Что случилось? — Was ist los?
• Какие новости? — Was gibt’s Neues?
• Давненько вас не видел. — Ich habe Sie schon lange nicht gesehen.
• Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Lassen Sie mir Sie meinem Mann (meiner Frau) vorstellen.
• Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Richten Sie bitte von mir an Ihre Mutter allerbeste Wünsche aus.
• Передавай привет … — Viele Grüsse an …!
• Спасибо, с удовольствием. — Danke, sehr gern!
• С удовольствием. — Mit Vergnügen!
• До свидания. — Auf Wiedersehen!
• До встречи. — Bis dann!
• До скорой встречи. — Bis gleich! Bis später!
• Счастливо. — Viel Glück!
• Не пропадайте. — Gehen Sie nicht verloren!
• С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Ich freuе mich darauf, Ihnen wieder zu sehen

Комплименты:

• Мне нравится Ваша новая прическа. — Mir gefällt Ihre neue Frisur.
• У Вас великолепный вкус в одежде. — Sie kleiden sich mit Geschmack!
• Спасибо за комплимент. — Danke für Ihr Kompliment.
• Спасибо за прекрасный день. — Vielen Dank für einen schönen Tag!
• Спасибо, что встретили меня (зашли за мной). — Danke, dass Sie mich abgeholt haben.
• Очень любезно с Вашей стороны. — Das ist sehr nett von Ihnen.
• Вы очень добры. — Sie sind sehr gutherzig!
• Я очень Вам благодарен. — Ich bin Ihnen sehr dankbar!
• Спасибо и извините за беспокойство. — Danke und etschuldigen Sie die Störung.
• Я очень Вам обязан. — Ich habe Ihnen viel zu verdanken.

Приглашения:

• Вы завтра свободны? — Sind Sie morgen frei?
• Хотите пойти со мной? — Möchten Sie mit mir hingehen?
• Пойдете со мной за покупками? — Würden Sie mich beim Einkauf begleiten?
• Не хотите чего-нибудь поесть? — Möchten Sie mal etwas essen?
• Хотите чего-нибудь выпить? — Möchten Sie etwas trinken?
• Ваше здоровье! — Auf Ihr Wohl!
• Не пора ли попить кофейку? — Ist es nicht die Zeit, Kaffee zu trinken?
• Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Noch eine Tasse Kaffee, bitte.
• Чувствуйте себя как дома. — Fühlen Sie sich, wie zu Hause.
• Он платит счет. — Er bezahlt die Rechnung.

Извинения:

• Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь). — Entschuldigung
• Извините (если извиняешься). — Verzeihung
• Извините, я на секунду. — Enschuldigung, einen Moment.
• Подождите минуту, пожалуйста. — Einen Moment, bitte.
• Это моя вина. — Das ist meine Schuld.
• Я был неосторожен. — Ich war unvorsichtig.
• Я не хотел Вас обидеть. — Ich wollte Sie nicht kränken.
• Извините за опоздание. — Verzeihen Sie meine Verspätung.
• Извините, что заставил Вас ждать. — Entschuldigen Sie, dass Sie auf mich warten mussten.
• Можно Вас побеспокоить на секунду? — Darf ich Sie mal stören?

Просьбы:

• Простите. — Entschuldigung.
• Повторите, пожалуйста. — Wiederholen Sie, bitte.
• Пожалуйста, говорите немного медленнее. — Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
• Напишите это здесь, пожалуйста. — Schreiben Sie das hier, bitte.
• Пожалуйста, поторопитесь. — Beeilen Sie sich bitte.
• Пойдемте со мной! — Gehen wir zusammen!
• Не одолжите …? — Würden Sie bitte… leihen?
• Сделайте одолжение. — Seien Sie so gut.
• Можно взглянуть? — Darf ich mal darauf gucken?
• Помогите мне с этой проблемой. — Helfen Sie mir bitte mit diesem Problem.
• Можно узнать Ваш адрес? — Darf ich bitte Ihre Anschrift erfahren?
• Что это? — Was ist das?
• Что это значит? — Was bedeudet das?
• Где туалет? — Wo ist die Toilette?
• Почему бы и нет? — Warum nicht?
• Чем скорее, тем лучше. — Je schneller, desto besser.

40 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ