Текст: «Солнечные часы» — Die Sonnenuhr

Vor mehr als 100 Jahren man auf dem Rathaus eines kleinen Städtchens eine Sonnenuhr angebracht. Ein fleißiger Meister malte das Zifferblatt auf die Mauer. In der Mitte war ein Kopf mit Augen, Nase und Mund. Ein großer Zeiger warf einen Schatten und zeigte die Zeit. Die Uhr gefiel allen Stadtbewohnern, und jeden Tag standen auf dem Rathausplatz Leute und bewunderten die schöne Uhr.

Aber die Freude dauerte nicht lange. Eines Nachts kam ein starkes Ungewitter. Es brachte großen Schaden. Auch die Sonnenuhr sah nicht mehr shön aus. Die Stadtbewohner waren traurig und beschlossen, den Uhrmeister zu holen. Der Meister kam und besserte die Uhr aus. Aber die Bürger waren damit nicht zufrieden. Um die schöne Uhr gegan das Gewitter zu beschützen, brachre sie über der Sonnenuhr einen großen Regenschirm an.

Leider ging von dem Tage an die Uhr nicht mehr. Seit dieser Zeit zerbrechen sich die Statdbewohner die Köpfe: warum will die Sonnenuhr keine Zeit mehr zeigen? Und sie haben bis heute noch die Lösung nicht gefunden.

Солнечные часы

Более ста лет назад на ратуше одного маленького гордка установили солнечные часы. Прилежный мастер нарисовал циферблат на стене. В центре была голова с глазами, носом и ртом. Большая стрелка отбрасывала тень и показывала время. Часы нравелись горожанам и каждый день люди стояли на площади перед ратушой и любовались красивами часами.

Но радость продолжалась недолго. Однажды ночью была сильная непогода. Она принесла большой ущерб. Так-же солнечные часы больше не выглядели так красиво. Горожане были расстроены и решили позвать часовщика. Мастер пришёл и починил часы. Но горожане бы не довольны. Что бы защитить красивые часы от грозы они над ними установили большой зонт.

К сожалению с этого дня часы больше не ходили. С того времени горожане ломают свои головы: почему часы больше не ходят. И до сегоднешнего дня они не нашли решения этой проблемы.