Germanfox.ru немецкий язык для начинающих
Привет, дорогие друзья. Как и в русском языке, повелительное наклонение в немецком языке имеет только формы второго лица единственного и множественного числа настоящего времени. Повелительное наклонение образуется только для местоимений du, ihr, Sie. В немецком языке проще всего командовать в вежливой форме.
Для этого нужно только переставить в повествовательном предложении местоимение и глагол и изменить интонацию:
- Sie lernen Russisch. — Вы учите русский язык.
- Lernen Sie Russisch! — Учите русский язык!
3 формы повелительного наклонения
Возьмём для примера глагол kommen — приходить.
- На ты: Komm! — Пойдем!
- На вы: Kommt! — Пойдемте!
- На Вы: Kommen Sie! — Пойдемте!
Как же образовать повелительное предложение по-немецки?
- Du spielst. — Spiel! – Играй!
- Du machst. — Mach! – Делай!
- Du sagst. — Sag! – Говори!
- Du gibst. — Gib! – Дай!
- Du nimmst. — Nimm! – Возьми!
Исходим из обычного повествовательного предложения: глагол spielen стоит во 2 лице ед.числа: du spielst. Чтобы из данной формы образовать повелительное наклонение мы убираем местоимение du и окончание глагола -st.
Таким образом, мы получили форму повелительного наклонения: Spiel! — Играй! Spiel, bitte! – Играй, пожалуйста!
По тому же самому принципу:
- Du machst. — Mach! – Делай!
- Mach die Aufgabe, bitte! – Пожалуйста, делай задание!
Но нельзя забывать, что в немецком языке есть сильные глаголы, которые во 2 лице ед. числа меняют корневую гласную –e на –i, например, глагол geben, но во 2 форме – du gibst. Соответственно, чтобы попросить «Дайте мне что-либо», мы также убираем местоимение du и личное окончание -st, а измененная корневая гласная –i остается.
- Gib mir bitte! – Дай мне, пожалуйста!
Тоже самое с глаголом nehmen(брать): 2 лицо ед. числа — du nimmst, соответственно: Nimm! – Возьми!
2. Когда мы обращаемся к нескольким собеседникам, но при этом с каждым из них мы общаемся на «ты».
В этом случае повелительное наклонение образуется следующим образом: исходим из повествовательного предложения и просто убираем личное местоимение ihr (вы). Например:
- Ihr spielt.- вы играете. Spielt! – Играйте!
- Ihr macht. — вы делаете. Macht! – Делайте!
- Ihr sagt. — вы говорите. Sagt! – Говорите!
С сильными глаголами в данном случае все остается без изменения, т.к. и корневая гласная после ihr не меняется.
- Ihr gebt! — вы даете. Gebt! – Дайте!
- Ihr nehmt! — вы берете. Nehmt! – Возьмите!
3. Как же образовать вежливую форму повелительного наклонения?
Это предложения, когда в русском языке мы обращаемся к собеседнику на «Вы», а в немецком языке мы употребляем местоимение в вежливой форме Sie.
- Sie spielen. — Spielen Sie! – Играйте!
- Sie machen. — Machen Sie! – Сделайте!
- Sie geben. — Geben Sie! – Дайте!
- Sie nehmen. — Nehmen Sie! – Возьмите!
В данном случае, как вы уже заметили, подлежащее и сказуемое меняются местами и из повествовательного предложения, мы получаем повелительное.
Запоминаем
Только форма глагола с местоимением du имеет особый вид в повелительном наклонении. Для местоимений Sie, wir, ihr сохраняется привычное склонение глагола. Местоимения Sie, wir обязательно пишутся сразу после глагола, а местоимения du и ihr не пишутся вообще.
Функции императива
Инструкции и руководства
- Schrubben Sie gut die Kartoffeln. – Почистите хорошо картофель.
- Garen Sie sie in reichlich Salzwasser ca. 20 Minuten. – Отварите его в подсоленной воде примерно 20 минут.
- Gießen Sie die Kartoffeln ab und vierteln Sie sie. – Слейте воду и порежьте картофель на четыре части.
Призыв
- Mach(e) mit! – Делай вместе с нами! (Присоединяйся!)
- Rettet die Umwelt! – Спасите окружающую среду!
- Verbietet das Rauchen in den Cafés und Straßen! – Запретите курение в кафе и на улицах!
Распоряжение
- Sprecht leise! Ihr seid in der Bibliothek. – Говорите тише! Вы в библиотеке.
- Nehmen Sie hier Ihren Einkaufskorb! – Возьмите Вашу корзину для покупок здесь.
- Benutzen Sie den Nebengang an der Ostseite! – Воспользуйтесь дополнительным входом на восточной стороне.
Просьба
- Hilf mir bitte bei der Hausarbeit! – Помоги мне, пожалуйста, с домашней работой!
- Gießt bitte die Blumen im Zimmer! – Полейте, пожалуйста, цветы в комнате!
- Geben Sie mir bitte Ihren Pass! – Дайте мне, пожалуйста, Ваш паспорт!
Советы
- Mach(e) öfter Sport! – Занимайся чаще спортом!
- Esst nicht so viel zu Abend! – Не ешьте так много на ужин!
- Fahren Sie bitte nicht so schnell! – Едьте, пожалуйста, не так быстро!
Запрет
- Übersetze diesen Text ohne Wörterbuch! – Переводи этот текст без словаря!
- Schwimmt hier nicht! – Не плавайте здесь!
- Machen Sie hier kein Foto! Das ist verboten. – Не фотографируйте здесь! Это запрещено.
Предупреждение
- Fahr(e) langsamer! – Едь помедленнее!
- Geht lieber nach Hause, sonst werden eure Eltern sauer. – Идите лучше домой, иначе родители на вас обидятся.
- Lassen Sie mich bitte in Ruhe! – Оставьте меня, пожалуйста, в покое!
Повелительное наклонение правильных глаголов
В таблице приведены примеры повелительного наклонения для правильных глаголов
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| malen – рисовать | Mal(e) die Blume! | Malt die Blume! | Malen Sie die Blume! |
| kochen – готовить | Koch(e) die Suppe! | Kocht die Suppe! | Kochen Sie die Suppe! |
| aufmachen – открывать | Mach(e) dein Buch auf! | Macht eure Bücher auf! | Machen Sie Ihr Buch auf! |
| anziehen – одевать | Zieh(e) die Jacke an! | Zieht die Jacke an! | Ziehen Sie die Jacke an! |
| s. treffen – отдыхать | Triff dich mit Otto. | Trefft euch mit Otto. | Treffen Sie sich mit Otto. |
| s. kämmen – причесываться | Kämm(e) dich! | Kämmt euch! | Kämmen Sie sich! |
Повелительное наклонение. Изменение корневых гласных
Изменения происходят с местоимением du – ты. Буква e меняется на i или ie:
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| essen (есть, кушать) -i- | Iss den Salat! | Esst den Schweinebraten! | Essen Sie die Pasta! |
| …|geben (давать) -i- | Gib mir ein paar Minuten Zeit! | Gebt das Buch am Dienstag zurück. | Geben Sie mir die Information! |
| …|lesen (читать) -ie- | Lies dieses Gedicht! | Lest diesen Artikel in der Zeitung! | Lesen Sie meinen Roman! |
| …|sehen (смотреть) -ie- | Sieh dir den Film heute an! | Seht auf dieses Bild an der Wand! | Sehen Sie das Kleid an! |
Однако, не изменяется a на ä:
- Fahr am Morgen! – Езжай утром!
- Lauf in dem Esszimmer nicht! – Не бегай в столовой!
- Backe Plätzchen zu Weihnachten! – Испеки печенье к Рождеству!
Повелительное наклонение за 60 СЕКУНД
ЗАДАНИЯ К УРОКУ
Упражнение 1. Попросите о том же, обращаясь к собеседнику на ты
1) Machen Sie das Fenster zu! Закройте окно!
2) Öffnen Sie die Tür! Откройте дверь!
3) Ruhen Sie sich aus! Отдохните!
4) Nehmen Sie bitte Platz! Присаживайтесь!
5) Fahren Sie bitte schneller! Езжайте, пожалуйста, побыстрее!
6) Verlieren Sie keine Zeit! He теряйте времени!
7) Erkälten Sie sich nicht! He простудитесь!
8) Gehen Sie schlafen! Идите спать!
9) Kaufen Sie die Eintrittskarten! Купите входные билеты!
10) Helfen Sie mir bitte! Помогите мне, пожалуйста!
Упражнение 2. Переделайте предложения долженствования в повелительную форму
1) Du sollst dich entschuldigen. Ты должен извиниться.
2) Du sollst nach dem Weg fragen. Ты должен спросить дорогу.
3) Du sollst das Abendessen kochen. (ы должен приготовить ужин.
4) Du sollst deinen Vater zum Flughafen fahren. Ты должен отвезти своего отца в аэропорт.
5) Du sollst die Rechnung bezahlen. Ты должен оплатить счет.
6) Du sollst einen Tisch im Restaurant reservieren. Ты должен зарезервировать стол в ресторане.
7) Du sollst warme Sachen mitnehmen. Ты должен взять с собой теплые вещи.
8) Du sollst dich auf die Reise vorbereiten. Ты должен подготовиться к поездке.
9) Du sollst dich nicht verspäten. Ты не должен опоздать.
10) Du sollst freundlicher sein. Ты должен быть приветливей.
Ответы