Как учить иностранный язык эффективно? Советы от Дмитрия

Испанский. Я не могу сказать, что всегда мечтала говорить на этом языке. Но сама жизнь подтолкнула меня к изучению испанского, и сопротивляться было бы глупо. Во-первых, я долго живу в США, и в моём городе по-испански говорит половина населения.

Не воспользоваться такой возможностью для языковой практики было бы неразумно. Во-вторых, я хочу провести отпуск на Кубе, и в моих мечтах уже свободное общение с местными жителями и покорение их сердец быстрой, уверенной и грамотной речью.

Ведь любому человеку приятно, когда на его языке говорит иностранец. Итак, жизнь, как сказано выше, подтолкнула, а я перестала сопротивляться и покатилась. Вот уже три месяца как я ежедневно занимаюсь испанским. Я владею основами грамматики, могу поддержать разговор на бытовом уровне, понимаю речь на слух и относительно хорошо читаю. Сказать, что я владею языком, я пока не могу. Но ведь я и не останавливаюсь! Результат, которого я добилась с нуля за 3 месяца, кажется мне неплохим, и в этой статье я расскажу о том, как я его достигла и что выучила об изучении иностранного языка.

1. Главное – ежедневные занятия. Ни единого пропущенного дня. Звучит сурово? Только на первый взгляд. Не обязательно заниматься по два часа в день. Если совсем нет времени, достаточно и 20 минут (но это минимум). Регулярность – 50% успеха.

Помня это, можно отталкиваться от своего расписания. По воскресеньям я могу уделить испанскому 1,5 часа, во время рабочей недели – 40 минут. Иногда меньше, но только при наличии уважительных причин. Уважительных, разумеется, для самой себя, потому что это нужно мне, и единственный человек, которому придётся «писать объяснительную» в случае нерадивости – я сама.

2. Мотивация – наше всё. Очень трудно ежедневно находить время на то, в чём не заинтересован, поэтому мотивация и понимание того, зачем тебе нужен язык, очень важны. Как я уже сказала, моя мотивация – жадность. Я просто не хочу упускать такой благополучный для изучения языка период.

Когда мой контракт закончится и я вернусь в Россию, возможностей общения с носителями языка у меня будет гораздо меньше. Хотя это не отменяет разговоров по Скайпу с испаноязычными друзьями и приятелями. Возвращаясь к мотивации: следует чётко понимать, для чего тебе нужен язык. На «просто так» и «просто хочется» долго не продержишься. Вообще в нашей жизни мало что бывает «просто».

А вот влюблённость в язык, зачарованность звуками незнакомой речи, желание узнать лучше чужую культуру работают безотказно. Просто под «мотивацией» я имею в виду нечто шире и выше представлений о карьерном росте и профессиональных возможностях. Даже если ты не связываешь работу с языком, это не значит, что мотивации нет. Она бывает разной. Но «бывает» — ключевое слово. Без неё ты просто побалуешься, пока не надоест.

3. Читать следует как можно больше.

То, что ты начинаешь с нуля, не значит, что ты не можешь читать. Выбери книгу, содержание которой хорошо известно тебе на русском и, никуда не торопясь, вслух прочитывай хотя бы по абзацу в день. Конечно, текст не должен быть слишком сложным.

В идеале следует подкрепить его аудиоверсией и одновременно слушать запись и вести глазами по строчкам. Останавливать и ещё раз прочитывать вслух. Сверяться с русским вариантом. И неспешно идти дальше. Что это даёт? Конечно, базовые навыки чтения и аудирования, а также расширение персонального словарного запаса.

Для своих занятий испанским я выбрала «Портрет Дориана Грея» Оскара Уальда. Эту книгу не назовёшь лёгкой, но я знаю её практически наизусть и несколько раз читала в оригинале, поэтому мне она подошла идеально.

4. Кстати, про другие языки. Их знание можно использовать для того, чтобы сравнивать новый язык с уже изученными. Всегда интересно находить параллели и совпадения. Включается ассоциативное мышление, что-то запоминается лучше. Также, берясь за изучение нового языка, нельзя забрасывать «старые», ведь это «мышцы», которые надо держать в тонусе.

Я неплохо владею немецким и стараюсь заниматься по чуть-чуть каждый день, сразу после испанских уроков. На английском я и так общаюсь ежедневно, так что он при всём желании не зачахнет. Может показаться, что такое смешение приведёт к «каше» и неразберихе в голове, но мой собственный опыт показывает, что такое «переключение» с одного языка на другой – отличный способ тренировки памяти.

5. Говорить нужно уже с первых дней изучения языка. Вокруг нет носителей? В современном мире интернета это скорее предлог для молчания, а не его причины: на языковых сайтах всегда можно найти собеседника. Я не понаслышке знаю, что такое перфекционизм.

Это когда ждёшь, пока выучишь «всё» и не будешь «позориться», открывая рот. Так вот, это «пока» не наступит. Я убила два года на немецкий, пыхтела над учебниками, исписала сотни тетрадей с упражнениями, и каков же был мой ужас, когда я поняла, что просто транжирила своё время! Ведь я не говорила и после двух лет не могла толком связать пары фраз. Анализ собственных ошибок позволил мне за сравнительно короткое время исправить это недоразумение, которое я называла изучением языка.

Но в случае с испанским никаких ошибок подобного рода не было с самого начала. Это не значит, что грамматикой можно пренебречь. Нельзя. Но заострять внимание нужно на её использовании, а не на том, чтобы выучить все правила за один присест. Хотя, если цель человека – изучение правил, а не владение языком, кто ему слово скажет… Пожалуйста.

Итак, я поделилась своими «открытиями» и наблюдениями. Они, пожалуй, очевидны для многих, и новизны в них маловато. Но любой опыт, пропущенный через «собственную шкуру», дорогого стоит, даже если он не уникален. Надеюсь, что эти нехитрые советы окажутся полезными не только для меня.

Как быстро и эффективно выучить язык