Germanfox.ru немецкий язык для начинающих
Изучив материал этого занятия, вы сможете:
- поздороваться
- начать разговор с незнакомым лицом
- представиться
- спросить, как зовут собеседника
Приветствие по-немецки: знакомимся с иностранцами
Выучите слова и выражения к диалогу
| wie ви: как |
(см. пример ниже) |
| heißen хайсэн зваться, называться |
Wie heißen Sie? Как вас зовут? |
| Sie зи: вы (форма вежливости) |
Heißen Sie Martin? Вас зовут Мартин? |
| Entschuldigen Sie! энтшульдигэн Извините! |
Entschuldigen Sie! Sind Sie Rolf? Извините! Вы Рольф? |
| sind зинт (обычно не переводится) |
Sind Sie Walter Scholz? Вы Вальтер Шольц? |
| Herr N. хэр господин Н. |
Sind Sie Herr Kunze? Вы господин Кунце? |
| Frau N. фрау госпожа Н. |
Sind Sie Frau Müller? Вы госпожа Мюллер? |
| ja йа: да |
Heißen Sie Fischer?—Ja. Вас зовут Фишер?—Да. |
| nein найн нет |
Sind Sie Herr Schmidt?—Nein. Вы господин Шмидт?—Нет. |
| ich ихь я |
Ich heiße Alexej. Меня зовут Алексей. |
| bin бин (обычно не переводится) |
Ich bin Wladimir Petrow. Я Владимир Петров. |
| gut гу:т хороший, добрый |
(см. пример ниже). |
| der Tag дэа та:к день |
Guten Tag! Добрый день! Здравствуйте! |
| der Morgen дэа моргэн утро |
Guten Morgen, Frau Stein! Доброе утро, госпожа Штайн! |
| der Abend дэа а:бэнт вечер |
Guten Abend, Paul! Добрый вечер, Пауль! |
| der Freund дэа фройнт друг |
Sind Sie Freunde? Вы друзья? |
Обратите внимание на форму и употребление слов
- Sie — личное местоимение 3-го лица множественного числа, используется как форма вежливости (пишется всегда с заглавной буквы). Да, да, вы не ослышались, вежливое Вы в немецком это 3-е лицо!
- sind — 3-е лицо множественного числа от глагола-связки sein «быть».
- ja употребляется при утвердительном ответе на вопрос без вопросительного слова.
- nein употребляется при отрицательном ответе на вопрос без вопросительного слова.
- ich — личное местоимение 1-го лица единственного числа.
- bin — 1-е лицо единственного числа от глагола-связки sein «быть».
- der — артикль (служебное слово), который стоит перед существительным и определяет его род, число и падеж. Артикль der является показателем существительных мужского рода.
| W. | Entschuldigen Sie! Извините! Sind Sie Herr Smirnow? Вы господин Смирнов? |
энтшульдигэн зи:!
зинт зи: хэр смирноф? |
| S. | Ja, ich bin Smirnow. Да, я Смирнов. |
йа:, ихь бин смирноф |
| W. | Guten Tag, Herr Smirnow! Здравствуйте, господин Смирнов! Ich heiße Fred Neumann. Меня зовут Фред Нойман. |
гу:тэн та:к, хэр смирноф!
ихь хайсэ фрэт нойман. |
| S. | Guten Tag, Herr Neumann! Здравствуйте, господин Нойман! |
гу:тэн та:к, хэр нойман! |